Los caracteres unicode como vocales con acentos en neovim, se renderizan son el doble del espacio necesario.
Ya descarté que sea la terminal o la fuente, porque en la shell funciona normal. Esto solo ocurre al editar archivos de texto en neovim.
Estoy usando neovim 0.11.0, y st 0.9.2
Si alguien sabe como arreglar este problema me serviría mucho.
No usar unicode, nunca sale bien.
de que hablas, unicode es lo máximo
Unicode no sé si está bién soportado, el vi de Busybox no soporta Unicode por efecto, lo que indicaría que vi tiene complicaciones…
No sé nada de Neovim, pero supongo que se podría arreglar haciendo algún arreglo en el formateo de texto, sabiendo que usa LuaJIT, pero no tengo ni idea. 
Es porque toda vez que veo unicode o U+ en la configuración nunca me salio bien, por eso declaro explícitamente UTF-8. No se porque realmente sucede eso si el ultimo es una implementación del primero.
En tu caso supongo que es por la fuente que no es mono espaciada.